Samstag, 9. April 2011

"Unter deutschen Betten"

I've read this book more by chance. On Thursday evening, when we went to pick up Désirée at the Weltbild, I took this book and flipped through the pages... Then I began to read...No, it's not the kind of books, I normaly read, but it was really captivating.
"Unter deutschen Betten - eine Putzfrau packt aus" is about Justyne Polanska,who came from Poland to Germany when she was a young woman. She dreamd about a good life with chances. And so she became a cleaning woman. What a fatal mix to be Polish and cleaning woman at the same time... There are a lot of prejudices about Polish and about cleaning women at least as much. And so you can imagine that this book is full of funny but sometimes also tragic stories. Because it's not amusing, how disrespectfully cleaning women can be treated by other persons...Like second-class citizens...
I like the way Justyna tells her livestory. It's always light and with a pinch of irony.
When you're looking for a easy book with a funny story, so you should read this one. It doesn't have so many good reviews, but I think that's always rather subjective... I liked it...

Ich habe dieses Buch eher zufällig gelesen. Am Donnerstagabend, als wir Désirée im Weltbild abholen gingen, nahm ich es und blätterte durch die Seiten... Dann begann ich zu lesen... Nein, es ist eigentlich nicht die Art von buch, die ich normalerweise lese, aber es war dennoch sehr fesselnd.
"Unter deutschen Betten - eine Putzfrau packt aus" handelt von Justyna Polanska, die als junge Frau von Polen nach Deutschland kommt. Sie träumt von einem guten Leben mit Möglichkeiten. Und so wurde sie Putzfrau... Was für eine fatale Mischung, Polin und Putzfrau zu sein. Es gibt eine Menge Vorurteile über Polen und über Putzfrauen mindestens so viele... So könnt ihr euch vorstellen, dass dieses Buch voller lustigen, aber zum Teil auch tragischen Geschichten ist. Denn es ist nicht witzig, wie respektlos sich manche Leute gegenüber Putzfrauen verhalten... Wie Menschen zweiter Klasse...
I mag die Art, wie Justyne Ihre Lebensgeschichte erzählt. Es ist immer leicht und mit einer Prise Ironie.
Wenn ihr nach einem einfachen Buch mit einer witzigen Geschichte sucht, dann solltet ihr dieses hier lesen. Es hat nicht sehr viele gute Kritiken, aber ich denke, das ist immer ziemlich subjektiv... Ich mochte es sehr...

by Charlene Lynch

0 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...